1
00:00:05,670 --> 00:00:06,790
[වාහන නාද කිරීම]

2
00:00:07,540 --> 00:00:09,210
[MALE ALPHA 2 සාමාජික 1A]
විධානය, මෙය ඇල්ෆා දෙකයි.

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,250
අසාමාන්ය දෙයක් නැත
පොයින්ට් එකේ වාර්තා කිරීමට.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,420
[MALE COMMAND POST 1A]
Alpha Two, මෙය Command වේ.

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,170
දිගටම ඔබේ
නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම.

6
00:00:17,380 --> 00:00:18,540
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,380
[ජලය ඉසීම]

8
00:00:24,920 --> 00:00:26,500
- [මිනිස්සු කෑගසති]
- [ගොරවන]

9
00:00:26,580 --> 00:00:28,710
[රළ කඩා වැටේ]

10
00:00:29,130 --> 00:00:30,580
[MALE ප්‍රවෘත්ති නිවේදක 1A]
හදිසි Kaiju අනතුරු ඇඟවීමක්

11
00:00:30,670 --> 00:00:32,080
දැන් ක්රියාත්මක වී ඇත.

12
00:00:33,170 --> 00:00:34,790
[MALE හදිසි නිවේදක 1A]
හදිසි Kaiju අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත...

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,790
[MALE SOLDIER 1A] කරුණාකර රැඳී සිටින්න
සන්සුන්ව නවාතැනට යන්න!

14
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
[තම්ප්ස්]

15
00:00:40,210 --> 00:00:41,330
[මිනිස්සු කෑගසති]

16
00:00:41,960 --> 00:00:43,420
[MALE හදිසි නිවේදක 1A]
නියමිත ප්‍රදේශයේ පුරවැසියන්...

17
00:00:43,500 --> 00:00:46,250
ප්‍රදේශ සරණ පැතිය යුතුය
වහාම නවාතැනක.

18
00:00:46,330 --> 00:00:48,920
♪

19
00:00:49,250 --> 00:00:51,250
ප්රක්ෂේපිත මාර්ගය
අපිකේන්ද්‍රයේ...

20
00:00:52,210 --> 00:00:54,210
- [ගැස්ම]
- [ගොරවන]

21
00:00:54,290 --> 00:00:55,630
[තම්බා]

22
00:00:56,580 --> 00:00:58,250
[KONOMI] ඉලක්කය ගමන් කරයි
Yatobashi වෙතින්

23
00:00:58,330 --> 00:00:59,460
Yamashita-cho වෙත.

24
00:00:59,630 --> 00:01:01,580
ඇස්තමේන්තුගත සිරුර දිග,
මීටර් 60 කි.

25
00:01:01,920 --> 00:01:04,040
ශක්තිය 3.5. ඉවරයි.

26
00:01:06,630 --> 00:01:09,630
[හෙලිකොප්ටර් කැරකෙනවා]

27
00:01:10,710 --> 00:01:12,460
[ගොරවයි]

28
00:01:12,540 --> 00:01:13,920
[ගොරවන]

29
00:01:14,920 --> 00:01:16,000
[MALE නියමු 1A]
තාප මත කිසිවෙක් නැත

30
00:01:16,080 --> 00:01:17,330
කිලෝමීටර තුනක් ඇතුළත
අරය.

31
00:01:17,540 --> 00:01:18,580
[MALE කමාන්ඩර් 1A]
රොජර්.

32
00:01:18,670 --> 00:01:20,250
සියලුම ඒකක. විවෘත ගිනි.

33
00:01:20,630 --> 00:01:22,460
මම නැවත කියනවා. විවෘත ගිනි.

34
00:01:22,830 --> 00:01:25,290
[MALE නියමු 1A] රොජර්.
TO වෙත ආකර්ශනීය ඉලක්කය.

35
00:01:26,500 --> 00:01:27,790
- ගින්න.
- [මිසයිල වෙඩි තැබීම]

36
00:01:29,670 --> 00:01:31,290
[පිපිරීම]

37
00:01:31,380 --> 00:01:32,920
[ගොරවන]

38
00:01:33,250 --> 00:01:35,330
[MALE නිලධාරි 1A] එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න
එහි අවධානය ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

39
00:01:36,000 --> 00:01:37,710
[WOMAN 1A] කුමන අංශය
එයි, ඔබ සිතනවාද?

40
00:01:38,170 --> 00:01:40,040
තුන්වන,
යොකොහාමා වල නිසා.

41
00:01:40,130 --> 00:01:43,080
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

42
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
[තඩ්ස්]

43
00:01:47,210 --> 00:01:51,000
♪

44
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
[තඩ්ස්]

45
00:01:53,380 --> 00:01:55,290
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

46
00:01:55,540 --> 00:01:58,880
♪

47
00:01:59,170 --> 00:02:01,040
[ගොරවයි]

48
00:02:02,420 --> 00:02:03,500
[ඉසිරීම]

49
00:02:03,630 --> 00:02:05,460
[ගොරවයි]

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,580
[වෙඩි වෙඩි]

51
00:02:09,670 --> 00:02:16,670
♪

52
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
[ටැංකි බර]

53
00:02:20,540 --> 00:02:21,540
[වැව් ගිනි]

54
00:02:24,000 --> 00:02:26,670
[ගොරවන]

55
00:02:27,330 --> 00:02:28,960
[පුපුරා යයි]

56
00:02:29,130 --> 00:02:30,710
[රුධිර ඉසීම]

57
00:02:33,380 --> 00:02:40,380
♪

58
00:02:48,670 --> 00:02:51,290
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

59
00:02:54,210 --> 00:02:55,290
[chomps]

60
00:02:56,290 --> 00:02:57,380
[කෆ්කා] හ්ම්.

61
00:02:57,670 --> 00:03:01,210
මචෝ, උන්ට ඒක තේරුනා
සෑම දෙයක්ම මත! [ගොරවන]

62
00:03:01,630 --> 00:03:03,500
[ආශ්වාස සහ කෙඳිරිගෑම]

63
00:03:03,960 --> 00:03:05,380
එය අතිකාල වනු ඇති බව පෙනේ

64
00:03:05,460 --> 00:03:07,830
මට ටික කාලෙකට. [කෙඳිරිගාමින්]

65
00:03:07,960 --> 00:03:09,420
[මිසෝගුචි]
හරි. සමාරම්භක ප්රදර්ශනය.

66
00:03:09,500 --> 00:03:10,420
හ්ම්.

67
00:03:10,500 --> 00:03:12,080
[සියල්ල] ඔව්, සර්!

68
00:03:12,170 --> 00:03:14,130
- [මෝරි] ඔව්, සර්!
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

69
00:03:14,210 --> 00:03:15,580
[MALE නිවුස්කාස්ටර් 1ආ] ද
තුන්වන අංශයේ සාමාජිකයන්

70
00:03:15,670 --> 00:03:17,830
සාර්ථක වී ඇත
කයිජු පරාජය කළා

71
00:03:18,000 --> 00:03:19,670
rucous cheers වෙත ආපසු යාම

72
00:03:19,750 --> 00:03:21,130
- පුරවැසියන්ගෙන්.
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]

73
00:03:21,330 --> 00:03:22,170
[MALE ප්‍රවෘත්ති නිවේදක 1B]
සහ නැවත වරක්.

74
00:03:22,250 --> 00:03:24,630
ඉක්මන් ඉවත් කිරීමක්
ශුන්‍ය තුවාල සහිතව.

75
00:03:24,790 --> 00:03:26,380
තුන්වන අංශය
තමන් ඔප්පු කරන්න

76
00:03:26,460 --> 00:03:28,250
ආරක්ෂකයින් ලෙස
අපේ අනාගතය ගැන!

77
00:03:29,210 --> 00:03:32,080
වායුගෝලය ඝනයි
කෘතඥතාවේ ප්රීතියෙන්!

78
00:03:32,500 --> 00:03:33,960
[MALE අධ්‍යක්ෂක 1A] හේයි, සහතික වන්න
දර්ශන කිහිපයක් ලබා ගැනීමට

79
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
වින්දිතයන්ගේ ද.

80
00:03:35,130 --> 00:03:36,580
- [දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
- මගේ නරක.

81
00:03:36,830 --> 00:03:38,790
ෂුවර්. මට පසුව වාර්තාවක් අවශ්‍යයි!

82
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
[කැමරාමාන් 1A] තේරුණා.

83
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
[සුසුම් හෙළයි]

84
00:03:44,170 --> 00:03:47,170
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

85
00:03:50,920 --> 00:03:55,460
♪

86
00:03:55,540 --> 00:03:57,170
[කෆ්කා]
ඔවුන්ගේ සටන් අවසන් වූ විට,

87
00:03:57,670 --> 00:03:59,630
එතකොට තමයි අපේ සටන පටන් ගන්නේ.

88
00:04:01,750 --> 00:04:03,500
සෙනග නැහැ
අපව සතුටු කිරීමට,

89
00:04:04,170 --> 00:04:06,380
සහ කිසිවෙකු අපට ස්තුති කරන්නේ නැත
අපගේ සේවය සඳහා.

90
00:04:08,580 --> 00:04:10,710
නමුත් තවමත්, අපි දිගටම සටන් කරනවා.

91
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
[දම්වැල් කියත් කැරකෙනවා]

92
00:04:16,040 --> 00:04:18,290
[කෆ්කා] අපේ නොගිය සටනේ
කයිජුට එරෙහිව.

93
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
[MALE ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු 1A]
කෆ්කා.

94
00:04:21,080 --> 00:04:23,330
ඉසුමෝ ටෙක්
අපෙන් සාම්පලයක් ඉල්ලනවා.

95
00:04:25,210 --> 00:04:26,330
අරිගාටෝ.

96
00:04:27,080 --> 00:04:29,710
[KAFKA] යන්න එපා. කියත්
මේදය තුළ හිර වෙනවා.

97
00:04:30,000 --> 00:04:31,290
මට තාප දම්වැල ගෙනෙන්න!

98
00:04:31,380 --> 00:04:32,630
[MALE රාක්ෂ ස්වීපර් කාර්ය මණ්ඩලය 1A]
සහතිකයි, තේරුණා.

99
00:04:32,710 --> 00:04:33,710
[කෆ්කා මැසිවිලි නඟයි] ඉන්න!

100
00:04:33,880 --> 00:04:35,880
අපිට තාම ඒක උස්සන්න බෑ..
එය අස්ථායි!

101
00:04:35,960 --> 00:04:37,540
[ස්ලෝෂිං]

102
00:04:37,920 --> 00:04:40,210
ඕව්. [කෑගසයි]

103
00:04:40,290 --> 00:04:43,250
[කෙඳිරිගාමින්]

104
00:04:43,920 --> 00:04:45,540
මෙතන! ස්ට්රෙචරයක් ගෙනෙන්න!

105
00:04:45,710 --> 00:04:47,460
ඔයා හොඳින්,
සමට නිරාවරණය වීම පමණි.

106
00:04:47,540 --> 00:04:48,710
[කෙඳිරිගාමින්]

107
00:04:48,790 --> 00:04:50,290
අවසානයේ සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

108
00:04:50,460 --> 00:04:52,330
ගොනු කිරීමට අමතක නොකරන්න
සේවක සමාගම සඳහා හිමිකම් පෑමක්.

109
00:04:52,420 --> 00:04:53,630
ඔව්, සටහන් කළා.

110
00:04:53,920 --> 00:04:56,130
[ගොරවන]
දේවල් නිතරම අවුල් වෙනවා

111
00:04:56,210 --> 00:04:57,710
තුන්වන සේනාංකය වන විට
සම්බන්ධයි.

112
00:04:58,040 --> 00:04:59,580
අවයව තෝරා ගැනීමට අපහසුය.

113
00:05:00,460 --> 00:05:01,830
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්.

114
00:05:02,330 --> 00:05:04,750
ඔවුන් අපෙන් මෙය සිදු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
සතිය අවසන් වන විට?

115
00:05:05,080 --> 00:05:08,080
[ඩ්‍රෝන යානා කැරකෙනවා]

116
00:05:09,170 --> 00:05:11,170
කෆ්කා. ඔබට නව රැකියාවක්.

117
00:05:11,540 --> 00:05:13,000
ඔබ ගමන් කරයි
අඩවියේ වෙනත් තැනක.

118
00:05:13,210 --> 00:05:14,380
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?

119
00:05:14,710 --> 00:05:15,880
[MIZOGUCHI] බඩවැල්.

120
00:05:16,000 --> 00:05:18,790
- [හුස්ම හිරවීම]
- [සිනාසෙමින්]

121
00:05:20,580 --> 00:05:22,500
[MIZOGUCHI] මම දැනටමත්
කළමනාකරණය සමඟ එය නිෂ්කාශනය කළා.

122
00:05:23,170 --> 00:05:24,540
[MIIKE]
ඒකෙන් විනෝද වෙන්න, මචන්!

123
00:05:24,750 --> 00:05:25,830
ගැන මට බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේ

124
00:05:25,920 --> 00:05:26,830
- බඩවැල් රාජකාරි.
- හ්ම්.

125
00:05:26,920 --> 00:05:29,290
එය ඇත්තෙන්ම නරකද
මිනිස්සු හැමදාම කියන විදියට එහෙමද?

126
00:05:29,710 --> 00:05:31,040
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔබ සොයා ගන්නා දේ

127
00:05:31,130 --> 00:05:33,170
බඩවැල් තුළ,
ඉතින් ඔබ මට කියන්න.

128
00:05:34,080 --> 00:05:35,710
සහ ඔබ අවසන් වූ පසුව පවා.

129
00:05:35,790 --> 00:05:38,250
[බෙල්චිං]

130
00:05:38,420 --> 00:05:40,500
[MIIKE] ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
ටිකක් ඝන ආහාර.

131
00:05:40,880 --> 00:05:43,630
- [ඉසිරීම]
- [දම්වැල් කියත් කැරකෙනවා]

132
00:05:44,580 --> 00:05:46,710
[කෑගසමින්]

133
00:05:48,630 --> 00:05:49,750
[කෙඳිරිගාමින්]

134
00:05:50,500 --> 00:05:51,790
මම ඉවරයි.

135
00:05:52,500 --> 00:05:54,040
[FEMALE ප්‍රවෘත්ති නිවේදක 1A]
එය කෙතරම් ආකර්ශනීයද?

136
00:05:54,130 --> 00:05:55,710
පැන්ඩා බබා, හැමෝම?

137
00:05:55,790 --> 00:05:57,080
මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ

138
00:05:57,170 --> 00:05:58,540
- සියල්ලෝම වැඩී ඇත!
- [ආශ්වාස කරයි]

139
00:05:58,630 --> 00:06:00,540
සුවඳ පිච්චෙනවා
මගේ නාස්පුඩු තුලටම.

140
00:06:00,630 --> 00:06:02,330
[FEMALE NEWSCASTER 1A] සහ දැන්
අද රාත්‍රියේ විශේෂාංග කතාව.

141
00:06:02,420 --> 00:06:04,500
කයිජු ප්‍රහාරයක්
අද යොකොහාමා හි

142
00:06:04,630 --> 00:06:06,080
ඉක්මන් අවසානයකට ගෙන ආවා,

143
00:06:06,250 --> 00:06:08,130
තවත් වීරයෙක්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මැදිහත් වීම

144
00:06:08,210 --> 00:06:10,790
ආරක්ෂක බලකාය විසින්
තුන්වන අංශය.

145
00:06:11,380 --> 00:06:13,040
ඒ වගේම මේවා මෙහෙයවනවා
නිර්භීත භාරකරුවන්

146
00:06:13,130 --> 00:06:16,880
සටනට ගියේ වෙන කවුරුත් නොවේ
කැප්ටන් මිනා අෂිරෝට වඩා.

147
00:06:17,130 --> 00:06:19,130
මේ තරුණ ප්‍රවීණයෙක්
උදාසීන කර ඇත

148
00:06:19,210 --> 00:06:20,420
කයිජු සිය ගණනක්,

149
00:06:20,500 --> 00:06:23,670
කපිතාන් නිලය ලබා ගැනීම
වයස අවුරුදු 27 දී පමණි,

150
00:06:24,210 --> 00:06:26,670
සහ උපයා ගැනීම
රටේ පැහැදීම.

151
00:06:26,880 --> 00:06:29,130
[KAFKA (CHILD)] අපි අතුගා දමමු
සියලුම කයිජු එකට!

152
00:06:30,040 --> 00:06:31,040
[අඬනවා]

153
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
හ්ම්.

154
00:06:35,500 --> 00:06:36,670
[FEMALE ප්‍රවෘත්ති නිවේදක 1A]
ඇගේ සිසිල් ඉරියව්වෙන්

155
00:06:36,750 --> 00:06:37,750
සහ අලංකාර අලංකාරය,

156
00:06:37,830 --> 00:06:41,170
කැප්ටන් අෂිරෝ වෙලා
ආදරණීය මහජන චරිතයක්,

157
00:06:41,290 --> 00:06:43,500
සහ ඇගේ කුසලතා ඇයව ඇති කරයි
ශක්තිමත් තරඟකරුවෙක්

158
00:06:43,580 --> 00:06:45,170
අනාගත සේනාංකාධිපති සඳහා.

159
00:06:45,290 --> 00:06:47,920
මේ දක්ෂ නිලධාරියා
අනිවාර්යයෙන්ම එකක් --

160
00:06:50,920 --> 00:06:52,130
[ආශ්වාස]

161
00:06:52,790 --> 00:06:54,000
[හුස්ම පිට කරයි]

162
00:06:56,540 --> 00:06:58,960
මම කොහොමද හුළං ගියේ
හැමදේකම මේ පැත්තේ?

163
00:06:59,420 --> 00:07:01,210
අපොයි. [ගැස්ම]

164
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
ගාහ්! සිතීම අත්හරින්න
ඒ ගැන, කෆ්කා!

165
00:07:04,170 --> 00:07:06,210
පසුකාලීනව පිරිසිදු කිරීම
වැදගත් වැඩක්!

166
00:07:06,380 --> 00:07:08,080
මම සමාජයට දායක වෙනවා!

167
00:07:08,750 --> 00:07:10,500
මට ලස්සන මහල් නිවාසයක් ලැබෙනවා
ජීවත් වීමට.

168
00:07:11,170 --> 00:07:12,880
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කන්න පුළුවන්!

169
00:07:13,670 --> 00:07:14,630
[කෙඳිරිගාමින්]

170
00:07:14,790 --> 00:07:16,250
එය හොඳ මදි විය හැකිද?

171
00:07:19,170 --> 00:07:22,130
- [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
- [මෝටර් බයිසිකලය පණගැන්වීම]

172
00:07:24,380 --> 00:07:25,920
[කෆ්කා] දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

173
00:07:26,040 --> 00:07:27,880
ඒ හැම එකටම හේතුව
මෝඩ පුවත් කතාවක්.

174
00:07:28,710 --> 00:07:30,670
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

175
00:07:30,880 --> 00:07:33,880
[මෝටර් බයිසිකලය පණගැන්වීම]

176
00:07:35,040 --> 00:07:36,000
[දොර විනිවිදක විවෘත]

177
00:07:36,080 --> 00:07:38,540
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
- [TOKU] අහ්, නියම වේලාව!

178
00:07:38,630 --> 00:07:40,580
[TOKU] ඒයි කෆ්කා!
තත්පරයකට මෙහි එන්න!

179
00:07:41,130 --> 00:07:42,500
මම ගිහින් හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

180
00:07:42,710 --> 00:07:44,380
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හේයි, කෆ්කා,

181
00:07:44,460 --> 00:07:45,830
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- යෝ.

182
00:07:46,130 --> 00:07:48,210
මේ අපේ අලුත් පාට් ටයිමරය,
ඉචිකාවා.

183
00:07:48,290 --> 00:07:49,630
එය ඔහුගේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි,

184
00:07:49,710 --> 00:07:52,380
නමුත් ඔහුට පෙනීම ලැබී ඇත
ආරක්ෂක බලකාය මත.

185
00:07:52,920 --> 00:07:54,500
- [ගැස්ම]
- [ටෝකු සිනාසෙයි]

186
00:07:54,790 --> 00:07:56,580
මේ මිනිහා පටන් ගත්තා
එකම බෝට්ටුවේ,

187
00:07:56,670 --> 00:07:58,420
ඔහු අවසානයේ වුවද
තුවායෙන් විසි කළා.

188
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
දැන් ඔහු මූලික වශයෙන්
මෙහි ගෘහ භාණ්ඩ කොටසක්!

189
00:08:00,580 --> 00:08:02,540
[කෆ්කා කෙඳිරිගායි]
හොඳයි, මෙය ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේ.

190
00:08:02,960 --> 00:08:04,250
ජීස්, ටෝකු.

191
00:08:04,330 --> 00:08:06,380
විකාර කරන්න යන්න එපා
පළමු දිනයේ අලුත් ළමයා.

192
00:08:06,460 --> 00:08:07,460
ඇයි?

193
00:08:08,380 --> 00:08:10,380
ඔයා අයින් වෙන්න. ඒ ඇයි සර්?

194
00:08:12,630 --> 00:08:13,630
[උකුල් හඬින්]

195
00:08:15,130 --> 00:08:16,170
[කෆ්කා] හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

196
00:08:16,380 --> 00:08:17,960
මම මගේ ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම දුන්නා,

197
00:08:18,670 --> 00:08:20,960
නමුත් සෑම විටම පවතිනු ඇත
එතනට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

198
00:08:21,500 --> 00:08:23,250
සෑම කෙනෙකුටම සීමාවන් ඇත,
සහ අවසානයේ,

199
00:08:23,330 --> 00:08:24,670
මම කෙලින්ම මගේ එකට දිව්වා.

200
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
සමහර විට ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක,

201
00:08:26,420 --> 00:08:27,750
නමුත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට.

202
00:08:27,830 --> 00:08:28,880
- [RENO] නැහැ මම කරන්නේ නැහැ.
- [ගැස්ම]

203
00:08:29,880 --> 00:08:31,290
මම කවදාවත් අතහරින්නේ නැහැ සර්.

204
00:08:31,750 --> 00:08:33,170
මම ඒක ගන්න කලින් මැරෙනවා.

205
00:08:34,170 --> 00:08:35,540
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව නොවේ.

206
00:08:35,750 --> 00:08:36,880
කුමක් ද?

207
00:08:37,540 --> 00:08:38,710
[RENO] මම වෙනස් කරන්නම්.

208
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
හූ කොල්ලා,

209
00:08:41,630 --> 00:08:44,460
මෙන්න මම ඔබයි ඔහුයි කියලා
එකට යන්න හිටියේ.

210
00:08:45,000 --> 00:08:46,460
ඒක හරිම අසාධාරණයි!

211
00:08:46,540 --> 00:08:47,710
මම කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
ඔහුට ප්රතිචාර දක්වන්න

212
00:08:47,790 --> 00:08:50,130
මම වගේ සද්ද නැතුව
සමහර දියත් කිරීමට අසමත් වූ පරාජිතයෙක්ද?

213
00:08:50,750 --> 00:08:52,630
අත්හැරීමේ වරද කුමක්ද
ඔබ පහර දෙන විට?

214
00:08:53,000 --> 00:08:54,710
ඇත්තටම එය එවැනි අපරාධයක්ද?

215
00:08:55,210 --> 00:08:58,290
♪

216
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
[ගැහැණු ළමයා 1B හුස්ම හෙළයි]

217
00:08:59,580 --> 00:09:01,250
[මිසෝගුචි]
හරි අපි ඒකට බහිමු.

218
00:09:01,710 --> 00:09:04,380
Miike සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම රැඳී සිටිනු ඇත
අස්ථි පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිය මත.

219
00:09:04,670 --> 00:09:06,540
භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් සූදානම් කරන්න
බෙදා හැරීම සඳහා

220
00:09:06,630 --> 00:09:07,920
- Izumo Tech වෙත.
- [MIIKE] එය මත!

221
00:09:08,170 --> 00:09:10,330
[MIZOGUCHI] යොෂිමුරාගේ කාර්ය මණ්ඩලය
කකුල් ඉවත් කරනු ඇත.

222
00:09:10,500 --> 00:09:12,170
- සියල්ල විසි කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

223
00:09:12,630 --> 00:09:13,920
අලුත් ළමයා බඩවැලේ.

224
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- සර්.

225
00:09:15,210 --> 00:09:17,250
හා හා! ඒක ගන්න, නවකයෙක්!

226
00:09:17,330 --> 00:09:19,210
[මිසෝගුචි]
ඔබත්, කෆ්කා. අපි යමු.

227
00:09:19,330 --> 00:09:20,790
වද්දයා කියන්නේ මමත්?

228
00:09:21,000 --> 00:09:22,790
එක දිගට දින දෙකක්
dookie රාජකාරියේද?

229
00:09:22,960 --> 00:09:25,000
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ බඩවැලේ රාජකාරියට දක්ෂයි.

230
00:09:25,500 --> 00:09:28,500
[KAFKA] ඒ සියල්ල විනාශයි!
හොඳයි, මම යනවා!

231
00:09:30,170 --> 00:09:32,670
ඔහු සෑම විටම පැමිණිලි කරයි,
නමුත් ඔහු නිතරම බකල් කරයි

232
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
සහ එය ඉටු කරයි.

233
00:09:34,250 --> 00:09:36,420
ඔහු වෙන්න තිබුණා
විශිෂ්ට ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්

234
00:09:36,500 --> 00:09:37,880
ඔහු පරීක්ෂණය සමත් වූවා නම්.

235
00:09:38,330 --> 00:09:39,330
[ක්ලැක්ස්]

236
00:09:40,580 --> 00:09:42,830
[යෝෂිමුර] ආහ්, ඉතින් පරණයි,
මේකෙන් ටිකක් ඕනද?

237
00:09:43,040 --> 00:09:44,380
[MALE රාක්ෂ ස්වීපර් කාර්ය මණ්ඩලය 1B]
ඔයා බරපතලද?

238
00:09:44,460 --> 00:09:46,750
- අහ්!
- [සිනාසෙයි]

239
00:09:46,830 --> 00:09:48,460
ඔව්,
ඔහුට එය නිසැකවම දැනෙනවා.

240
00:09:48,580 --> 00:09:50,460
[බෙල්චිං]

241
00:09:51,290 --> 00:09:52,540
මමත් එහෙමයි.

242
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
හ්ම්.

243
00:09:54,580 --> 00:09:55,580
හේයි.

244
00:09:55,960 --> 00:09:57,330
ඔයා දැන් ගෙනාවේ බෙන්ටෝ එකක්ද?

245
00:09:57,540 --> 00:09:58,670
ඔබ එය කන්නේ නැද්ද?

246
00:09:59,130 --> 00:10:01,130
[RENO] මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය තබා ගත හැකි විය. [කෙඳිරිගාමින්]

247
00:10:01,290 --> 00:10:03,540
[සිනාසෙයි] ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

248
00:10:04,460 --> 00:10:05,500
මෙතන.

249
00:10:05,630 --> 00:10:07,880
""මෙන්න" මොකක්ද? [කොඳුරමින්]

250
00:10:09,580 --> 00:10:10,630
[කෆ්කා] ඒක බොන්න.

251
00:10:10,750 --> 00:10:12,040
ඔබ පවතිනු ඇත
දහවල්

252
00:10:12,130 --> 00:10:13,960
ඔබට යමක් නොලැබුනේ නම්
ඔබේ බඩේ.

253
00:10:14,380 --> 00:10:15,880
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ
මම හොඳින් ඉන්නම්.

254
00:10:15,960 --> 00:10:17,380
ඒවගේම මේවා ගන්න පුළුවන්.

255
00:10:17,500 --> 00:10:19,170
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔවුන් ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නන් ය.

256
00:10:19,460 --> 00:10:20,500
ආහ් සර්.

257
00:10:20,580 --> 00:10:23,000
මම අභිනය අගය කරමි,
ඇත්තටම, නමුත් නැහැ.

258
00:10:23,080 --> 00:10:24,580
මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

259
00:10:24,670 --> 00:10:26,420
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
විශ්මයට පත් කිරීමට, ළමයා?

260
00:10:26,580 --> 00:10:28,290
කට වහගෙන ඒවා දාන්න
ඔබේ නාසයේ!

261
00:10:28,380 --> 00:10:30,290
එය නවත්වන්න! සිරාවටම සර්!
අහකට යන්න!

262
00:10:30,380 --> 00:10:32,170
[MIIKE] ඔව්, පළමු වතාව
හැමදාම එහෙමයි.

263
00:10:32,920 --> 00:10:39,920
♪

264
00:10:50,170 --> 00:10:52,500
[MIIKE] ඔබ සියල්ලෝම වගකිව යුතුය
ඔබේම දෑ රැගෙන යාම සඳහා.

265
00:10:53,670 --> 00:10:54,500
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ!

266
00:10:54,580 --> 00:10:55,880
ඔව් අද නියම වැඩක්.

267
00:10:56,130 --> 00:10:57,330
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

268
00:10:57,580 --> 00:10:59,710
සිසිල්. සුභ රාත්‍රියක් වේවා යාලුවනේ.

269
00:11:01,540 --> 00:11:05,040
[සුසුම් හෙළයි] වෙල්ප්. හිර වුණා
රැකියාවේ නරකම කොටස,

270
00:11:05,130 --> 00:11:06,290
නමුත් අවම වශයෙන් එය සිදු කර ඇත.

271
00:11:14,500 --> 00:11:15,790
- සර්?
- [කෆ්කා] හ්ම්.

272
00:11:17,080 --> 00:11:18,710
[කෆ්කා] අහ්. ඉචිකාවා.

273
00:11:19,420 --> 00:11:21,500
පළිගන්න එන්න
නාසය ප්ලග් සඳහා, ඔව්?

274
00:11:21,710 --> 00:11:23,130
අපි යමු. [ගොරවන]

275
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
[RENO] නැහැ, සර්.

276
00:11:26,500 --> 00:11:28,330
ඔබ මට උදව් කළා
එය මගේ පළමු දිනය හරහා කරන්න.

277
00:11:29,920 --> 00:11:31,170
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

278
00:11:32,290 --> 00:11:34,920
හ්ම්? ඔහ්. ෂුවර්.

279
00:11:36,830 --> 00:11:37,960
මට කියන්න ඕන උනේ එච්චරයි...

280
00:11:39,420 --> 00:11:40,420
සුභ රාත්‍රියක්.

281
00:11:42,500 --> 00:11:43,540
ඔහ්.

282
00:11:44,250 --> 00:11:45,290
එසේම...

283
00:11:45,630 --> 00:11:47,790
ආරක්ෂක බලකාය
වයස් කප්පාදුව වෙනස් කරයි.

284
00:11:49,000 --> 00:11:50,540
දැන් සීමාව 33යි.

285
00:11:51,040 --> 00:11:52,210
[ගැස්ම]

286
00:11:53,080 --> 00:11:54,750
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් දුවනවා
තරුණ අයගෙන්.

287
00:11:55,540 --> 00:11:57,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ
මගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්.

288
00:11:57,830 --> 00:11:59,250
අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා.

289
00:12:00,290 --> 00:12:02,080
නමුත් ඔබ ආපසු එන විට
අත්හැරීම ගැන කතා කළා,

290
00:12:02,670 --> 00:12:05,040
ඒක හරියට ඔයා වගේ
තවමත් ඒ ගැන හොඳටම ඉරී යනවා.

291
00:12:06,750 --> 00:12:09,000
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඔයාව වැරදියට කියවන්න ඇති,

292
00:12:09,420 --> 00:12:10,880
සහ ඔබ හොඳින් නම්
ජීවිතය ගත කිරීමත් සමඟ

293
00:12:10,960 --> 00:12:12,750
ඉවත්වන්නෙකුගේ,
එතකොට මම කවුද විනිශ්චය කරන්න, හරිද?

294
00:12:13,750 --> 00:12:14,750
බලන්න.

295
00:12:16,080 --> 00:12:17,210
[කෆ්කා] ඉචිකාවා!

296
00:12:17,790 --> 00:12:18,790
හ්ම්.

297
00:12:19,790 --> 00:12:21,830
ඒකට ස්තුතියි. ඇත්තටම.

298
00:12:22,290 --> 00:12:24,380
ඔයා ඊට වඩා හොඳ යාලුවෙක්
මම ඔබට ණය දුන්නාට වඩා.

299
00:12:24,790 --> 00:12:26,540
හහ්. හේයි, සවන් දෙන්න.

300
00:12:26,750 --> 00:12:27,960
ඒක මම නෙවෙයි උත්සාහ කළේ...

301
00:12:31,170 --> 00:12:33,000
[ගොරවයි]

302
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
[ගොරවන]

303
00:12:36,080 --> 00:12:37,460
[කොඳුරමින්] මොකක්ද...

304
00:12:37,960 --> 00:12:40,500
[කොඳුරමින්]

305
00:12:41,540 --> 00:12:43,540
[කෙඳිරිගාමින්]

306
00:12:45,790 --> 00:12:47,000
A Yoju-- [ගොරවයි]

307
00:12:49,040 --> 00:12:51,750
- [ගොරවයි]
- දුවන්න, ඉචිකාවා. පලා යන්න!

308
00:12:52,040 --> 00:12:53,920
ඔබට හැකි තාක් දුරට දුවන්න,
දැන්!

309
00:12:54,790 --> 00:12:57,130
[ගොරවන] එය අමතන්න
ඔබ ආරක්ෂිත වූ වහාම!

310
00:12:57,250 --> 00:12:58,920
ඔබට සටන් කළ නොහැක
ඒක තනියම!

311
00:12:59,000 --> 00:13:00,330
ඔයා හිටියොත් අපි දෙන්නම මැරිලා!

312
00:13:00,710 --> 00:13:02,540
ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යයි
ආරක්ෂක බලකාය නේද?

313
00:13:03,000 --> 00:13:05,290
නිකරුණේ මැරෙන්න එපා! දුවන්න!

314
00:13:05,500 --> 00:13:06,830
♪

315
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
හහ්?

316
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
[ගොරවන]

317
00:13:11,380 --> 00:13:17,000
♪

318
00:13:17,170 --> 00:13:19,420
- හේයි, කැතයි! මෙතන!
- [ගොරවයි]

319
00:13:20,460 --> 00:13:23,710
- [ගොරවන]
- [හුස්ම ගැනීම]

320
00:13:25,130 --> 00:13:27,250
[හඬීම]

321
00:13:27,500 --> 00:13:28,790
[ගොරවන]

322
00:13:30,540 --> 00:13:32,380
[හුස්ම ගැනීම]

323
00:13:32,460 --> 00:13:34,210
[හඬීම]

324
00:13:35,960 --> 00:13:37,040
[ගැස්ම]

325
00:13:37,380 --> 00:13:38,750
- [තම්ප්ස්]
- [ගොරවයි]

326
00:13:40,170 --> 00:13:41,630
[ගොරවන]

327
00:13:41,920 --> 00:13:47,210
♪

328
00:13:47,420 --> 00:13:48,460
[KAFKA] ඔන්න අපි යනවා!

329
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
[තම්ප්ස්]

330
00:13:51,380 --> 00:13:55,920
♪

331
00:13:56,380 --> 00:13:57,380
[KAFKA] ආරක්ෂිතයි!

332
00:13:57,540 --> 00:13:58,920
මෙතනින් මාව අනුගමනය කරන්න බැහැ.

333
00:13:59,080 --> 00:14:01,290
♪

334
00:14:01,380 --> 00:14:03,630
[හුස්ම ගැනීම]

335
00:14:03,710 --> 00:14:05,830
- අපරාදේ!
- [වීදුරු කැඩීම]

336
00:14:06,000 --> 00:14:13,000
♪

337
00:14:17,880 --> 00:14:20,880
[හැඬීම]

338
00:14:21,880 --> 00:14:23,380
[කෆ්කා (දරුවා)]
හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා.

339
00:14:23,670 --> 00:14:25,920
ඔබේ ස්ථානය, මගේ ස්ථානය,
පාසල.

340
00:14:27,040 --> 00:14:28,080
[මිනා (ළමා)] ඔව්.

341
00:14:28,290 --> 00:14:29,880
අපරාදේ, කයිජු!

342
00:14:30,080 --> 00:14:33,210
මම මේ ළඟින් හිටියා
අවසානයේ ගුරමොන් පරාජය කිරීමට!

343
00:14:33,420 --> 00:14:35,460
ගුරාමොන්? ක්රීඩාවක්?

344
00:14:35,540 --> 00:14:36,540
[සිනාසෙයි]

345
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
[ගැස්ම]

346
00:14:38,790 --> 00:14:42,500
♪

347
00:14:42,750 --> 00:14:44,040
Miiko මැරිලා.

348
00:14:44,290 --> 00:14:46,630
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා කියලා.

349
00:14:48,380 --> 00:14:51,000
Miiko. කැලිකෝ එක නේද?

350
00:14:51,130 --> 00:14:58,130
♪

351
00:15:02,080 --> 00:15:05,080
[සුළං හූෂ්]

352
00:15:07,880 --> 00:15:10,460
[දෙකම] එක දවසක්.
මම ආරක්ෂක හමුදාවට බැඳෙන්නම්!

353
00:15:10,790 --> 00:15:11,750
- හ්ම්.
- හ්ම්.

354
00:15:12,170 --> 00:15:13,000
[කෆ්කා (ළමා)] මොන මගුලක්ද?

355
00:15:13,080 --> 00:15:14,790
ඔබ තවමත්
ප්රාථමික පාසලේ!

356
00:15:15,080 --> 00:15:17,630
[MINA (ළමා)] ඉතින් මොකක්ද, ඩමි?
ඔබත් එහෙමයි!

357
00:15:17,880 --> 00:15:23,250
♪

358
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
හොඳයි.

359
00:15:25,250 --> 00:15:26,460
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා බලමු

360
00:15:26,540 --> 00:15:28,630
සිසිල් කරන්නෙකු විය හැකි
ආරක්ෂක හමුදා නිලධාරියා!

361
00:15:28,960 --> 00:15:31,250
අපි අතුගා දමමු
සියලුම කයිජු එකට!

362
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
[ගොරවන]

363
00:15:34,710 --> 00:15:37,460
[KAFKA] අපරාදේ!
එය මෙසේ නොවිය යුතුව තිබුණි!

364
00:15:37,790 --> 00:15:38,830
- [තඩ්ස්]
- හහ්.

365
00:15:41,830 --> 00:15:43,500
[කොඳුරමින්] සියල්ල මගුලයි.

366
00:15:43,750 --> 00:15:45,250
[හුස්ම ගැනීම]

367
00:15:46,540 --> 00:15:47,920
[ගොරවන]

368
00:15:48,000 --> 00:15:50,250
[KAFKA] එය ගෙනෙන්න,
මම ඔයාට බය නැහැ!

369
00:15:53,380 --> 00:15:54,880
කකුල ඉලක්ක කරන්න.

370
00:15:55,210 --> 00:15:56,290
කකුල!

371
00:15:56,380 --> 00:15:58,210
- [ගොරවයි]
- [තම්ප්ස්]

372
00:16:01,830 --> 00:16:04,000
[KAFKA] මම මෙතනට ආවේ කොහොමද?

373
00:16:04,250 --> 00:16:05,420
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා බලමු

374
00:16:05,500 --> 00:16:07,630
සිසිල් කරන්නෙකු විය හැකි
ආරක්ෂක හමුදා නිලධාරියා!

375
00:16:08,080 --> 00:16:11,080
[කෆ්කා කෑගසයි]

376
00:16:12,790 --> 00:16:14,960
[ගැස්ම]

377
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
[ගොරවන]

378
00:16:19,580 --> 00:16:22,580
[කෙඳිරිගාමින්]

379
00:16:25,630 --> 00:16:26,630
[හඬීම]

380
00:16:27,000 --> 00:16:28,380
[ගොරවයි]

381
00:16:32,380 --> 00:16:34,790
- [ලේ ඉසින]
- [ගොරවයි]

382
00:16:34,920 --> 00:16:36,580
[හුස්ම හිරවීම]

383
00:16:37,170 --> 00:16:38,330
ඉචිකාවා?

384
00:16:39,420 --> 00:16:40,540
[තඩ්ස්]

385
00:16:40,920 --> 00:16:42,380
මෝඩයා! දුවන්න!

386
00:16:42,580 --> 00:16:44,080
මම දැනටමත් එයට කතා කළා, සර්!

387
00:16:44,380 --> 00:16:45,670
[කෆ්කා] කාරණය එය නොවේ!

388
00:16:45,790 --> 00:16:48,830
♪

389
00:16:49,130 --> 00:16:50,920
මම ඔයාව මැරෙන්න මෙතන දාලා ගියා නම් සර්.

390
00:16:53,000 --> 00:16:55,210
ඇති බව මම දනිමි
මට තැනක් නැත

391
00:16:55,290 --> 00:16:56,250
ආරක්ෂක බලකායේ!

392
00:16:56,330 --> 00:16:57,330
[ගැස්ම]

393
00:17:01,080 --> 00:17:03,580
[KAFKA] අපරාදේ.
[වෙවුලමින් හුස්ම ගැනීම]

394
00:17:05,420 --> 00:17:07,000
අපරාදේ. [ගොරවන]

395
00:17:08,420 --> 00:17:09,500
අපරාදේ.

396
00:17:10,250 --> 00:17:13,210
මම තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වලයි.
[ගොරවන]

397
00:17:14,210 --> 00:17:17,130
මට කිසිවක් ඉතිරි කර ගත නොහැක
හෝ ඕනෑම කෙනෙක්.

398
00:17:17,920 --> 00:17:20,580
මගේ සෙල්ලම නෙවෙයි,
හෝ මගේ මිතුරාගේ බළලා,

399
00:17:21,170 --> 00:17:22,630
නැත්නම් වැඩට යන අලුත් ළමයා!

400
00:17:24,960 --> 00:17:27,830
උඹට සාප වේවා!

401
00:17:29,960 --> 00:17:31,500
[ගොරවයි]

402
00:17:32,290 --> 00:17:33,420
[ලේ ඉසින]

403
00:17:36,040 --> 00:17:37,080
[තඩ්ස්]

404
00:17:38,630 --> 00:17:40,000
[කොඳුරමින්]

405
00:17:42,040 --> 00:17:44,920
[MINA] ඉලක්කය උදාසීන කර ඇත.
අඩවියේ තුවාල.

406
00:17:45,250 --> 00:17:46,290
[ගැස්ම]

407
00:17:46,540 --> 00:17:47,830
[MINA] ගලවා ගැනීම සඳහා ඉදිරියට යමින්.

408
00:17:49,540 --> 00:17:51,170
ඉගරාශි. ටකරගි.

409
00:17:51,250 --> 00:17:52,500
තුවාල වූවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

410
00:17:53,380 --> 00:17:54,790
අනිත් හැමෝම මට.

411
00:17:55,130 --> 00:17:56,960
අපි අතුගාන්නෙමු
ඉතිරි යෝජු සඳහා.

412
00:17:57,210 --> 00:18:02,290
♪

413
00:18:02,500 --> 00:18:03,880
[MALE සොල්දාදුවා 1B]
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

414
00:18:04,040 --> 00:18:05,880
චලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

415
00:18:06,040 --> 00:18:13,040
♪

416
00:18:31,460 --> 00:18:32,540
[කෆ්කා] හ්ම්.

417
00:18:35,080 --> 00:18:36,380
මීනා පුදුමයි.

418
00:18:37,830 --> 00:18:40,630
ඇය ඒ බියකරු දේ අතට ගත්තාය
යන්තම් තත්පරයකින් පහලට.

419
00:18:43,330 --> 00:18:46,000
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දාලා ගියා
දූවිල්ලේ නේද?

420
00:18:48,540 --> 00:18:50,960
- [RENO] සර්.
- [කෑගසමින්]

421
00:18:51,460 --> 00:18:52,500
අහ්, ඔව්?

422
00:18:54,790 --> 00:18:56,000
[RENO] ඔබ මට දුවන්න කිව්වම,

423
00:18:57,250 --> 00:18:58,920
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සාදා ඇත
නිවැරදි ඇමතුම.

424
00:18:59,670 --> 00:19:00,630
ඉතින් ස්තුතියි.

425
00:19:00,710 --> 00:19:02,580
මම වාසනාවන්තයි ඔයා
එතන මාව බලාගන්න.

426
00:19:03,710 --> 00:19:05,880
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම දැන් මැරිලා.

427
00:19:08,000 --> 00:19:09,540
ඔබ අද ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

428
00:19:12,250 --> 00:19:13,420
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා බලමු

429
00:19:13,500 --> 00:19:15,580
සිසිල් කරන්නෙකු විය හැකි
ආරක්ෂක හමුදා නිලධාරියා!

430
00:19:17,830 --> 00:19:19,130
[RENO] ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කළ යුතුය
ගැන හිතන්න

431
00:19:19,210 --> 00:19:20,460
ආරක්ෂක බලකායට බැඳීම.

432
00:19:22,630 --> 00:19:24,540
තවමත්, ඔබේ ඇමතුම, පැහැදිලිවම.

433
00:19:24,790 --> 00:19:26,380
එහි වෙනසක් නැත
මගේ ජීවිතයේ.

434
00:19:26,630 --> 00:19:28,080
- [කෆ්කා මැසිවිලි නඟයි]
- හ්ම්.

435
00:19:29,710 --> 00:19:30,830
[කෆ්කා] ඔබ හරි.

436
00:19:31,880 --> 00:19:33,040
ඇති ඇති.

437
00:19:33,500 --> 00:19:35,790
මට දිගටම දුවන්න බැහැ
සදහටම සත්‍යයෙන්!

438
00:19:38,420 --> 00:19:39,750
නැවතත් ස්තූතියි, ඉචිකාවා.

439
00:19:42,130 --> 00:19:44,460
සිරාවටම උබ හොද කොල්ලෙක්.

440
00:19:46,000 --> 00:19:46,880
වාර්තාව සඳහා,

441
00:19:46,960 --> 00:19:48,750
මම හිතන්නේ නැහැ අතහරින්න
සෑම විටම වැරදියි.

442
00:19:50,130 --> 00:19:51,040
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි

443
00:19:51,130 --> 00:19:52,830
ඒක කවදාවත් හරි නෑ
ඔබටම බොරු කීමට.

444
00:19:53,830 --> 00:19:54,880
ඉතින්, ඔව්.

445
00:19:55,210 --> 00:19:57,420
මම දෙන්නම්
ආරක්ෂක හමුදාව තවත්...

446
00:19:57,540 --> 00:20:00,540
[පියාපත් සෙලවීම]

447
00:20:04,130 --> 00:20:05,130
හහ්?

448
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
හ්ම්?

449
00:20:07,920 --> 00:20:09,420
[කයිජු අංක. 8 (තරුණ)]
ඔයාව හොයාගත්තා.

450
00:20:10,000 --> 00:20:11,170
කයි-කයිජු...

451
00:20:11,580 --> 00:20:14,130
[හුස්ම හිරවීම]

452
00:20:14,540 --> 00:20:15,630
ඔයා හොඳින්ද?

453
00:20:15,790 --> 00:20:18,790
[කෑගසයි]

454
00:20:19,960 --> 00:20:21,210
[රෙනෝ]
සර්ට තුවාලද?

455
00:20:21,580 --> 00:20:22,630
[ගැස්ම]

456
00:20:24,420 --> 00:20:25,420
ඉන්න, සර්!

457
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
[ගැස්ම]

458
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
හහ්?

459
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
හ්ම්.

460
00:20:42,210 --> 00:20:43,540
[කෑගසයි]

461
00:20:43,630 --> 00:20:45,710
[කෆ්කා (කයිජු)] ඉන්න, ඉචිකාවා,
තවමත් මම මෙහි සිටිමි!

462
00:20:45,880 --> 00:20:46,830
[කෑගසමින්]

463
00:20:46,920 --> 00:20:48,670
[KAFKA (KAIJU)] නවතින්න ඕනේ
විකාරයි, පැටියෝ!

464
00:20:49,170 --> 00:20:52,000
♪

465
00:20:53,210 --> 00:20:54,460
ආහ්.

466
00:20:54,880 --> 00:20:55,920
ඔහු ඔබට වාර්තා කරනවා.

467
00:20:56,920 --> 00:20:59,830
අපි දුවන්න ඕනේ, සර්! දැන්!

468
00:20:59,920 --> 00:21:02,920
[කෑගසයි]

469
00:22:39,170 --> 00:22:40,750
[කෆ්කා (ළමා)] මතක තබා ගන්න,
කාලය පැමිණි විට

470
00:22:40,830 --> 00:22:42,880
කයිජු සමඟ සටන් කිරීමට,
ඔබ කරන පළමු දෙය

471
00:22:42,960 --> 00:22:44,130
කකුල් ඉලක්ක කර ගනී.

472
00:22:44,250 --> 00:22:46,710
ඔබ එය බැඳ තැබිය යුතුයි
එය චලනය නොවී තබා ගන්න.

473
00:22:47,290 --> 00:22:49,750
[කෙඳිරිගාමින්]
කොහොමත් බයයි වගේ.

474
00:22:50,290 --> 00:22:51,330
භයානකද?

475
00:22:51,790 --> 00:22:53,630
රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ කියලා හිතාගෙන
යමක්

476
00:22:53,710 --> 00:22:55,880
ඒක ගොඩක් ලොකුයි
මට වඩා භයානකයි.

477
00:22:56,080 --> 00:23:00,540
♪

478
00:23:00,790 --> 00:23:01,960
[කෆ්කා (දරුවා)]
හරි යාවි.

479
00:23:02,380 --> 00:23:03,380
හහ්?

480
00:23:03,790 --> 00:23:05,580
මොකද කවදා උනත්
ඔයාට බයක් දැනෙනවා...

481
00:23:08,290 --> 00:23:10,040
මම ඔබ අසලම සිටිමි!

482
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
බොරුකාරයා.

483
00:23:17,250 --> 00:23:19,460
[දුරකථන නාද වේ]

484
00:23:20,670 --> 00:23:21,960
- [ජලය ඉසීම]
- [MINA] ඔව්?

485
00:23:23,500 --> 00:23:26,290
යොකොහාමා හි කයිජු
දකුණු මහ රෝහල?

486
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
ඔව්.

487
00:23:29,460 --> 00:23:31,170
නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

488
00:23:31,670 --> 00:23:33,330
මම මගේ කණ්ඩායම යොදවන්නම්
වහාම.

489
00:23:36,170 --> 00:23:37,380
අපි ඒක දාන්නම්.